03/30/18

会友与教会关怀

1. We are very thankful to have Rev. Huo from Toronto in our midst today
to share God’s words again. Great thanks for his support to OCUC at our transitional time.
今天我们又非常荣幸地请到了从多伦多赶过来的霍牧师前来宣讲神
的话语。我们衷心地感谢霍牧师对华人联合教会的大力支持。

2. Thanks to God’s blessings, the AGM of the church was held successful
last Sunday at which Brother Wayne was elected again as the Council member. Hope more church members are willing to join in the team to serve the Lord. Please keep all the ministries of the church in your prayers.
感谢神的带领!教会的周年大会在上周日礼拜结束后成功地举行, Wayne弟兄又一次当选为堂会成员。希望有更多的请教会成员能乐意加入服事的团队。请大家继续为教会的各项事工代祷。

3. In order to prepare for the 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional
Meeting held in our church, we plan to have a spring cleaning. Come and join in the cleaning team next Saturday (Apr. 7) morning from 10:00am – 2:00pm. Lunch is provided.
为了准备四月份在我们教会举办的2018年渥太华国语联合培灵会,我
们计划在下周六(四月七日)做一次春季大扫除,欢迎大家在10:00
AM – 2:00 PM来到教会一起做清洁卫生的工作, 教会將招待午餐。

4. The 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional Meeting will be hold in our
church from Apr 27-29 (Friday to Sunday) with the theme of “A Devoted Heart to Lord” presented by James Hudson Taylor IV. We will need to work together to prepare this event. Please pray for this event.
2018年的渥太华国语联合培灵会将于4月27-29日在我们教会举办。主题为“赤心为主”。讲员为戴德生的第5代孙 – 戴继宗牧师。此活动需要教会众弟兄姊妹的共同努力与帮助。请大家为此盛会的顺利进行代祷。

5. During the 3-day Devotional Meeting, there will be an exhibition of
archival photos and stories that cover 60 years of Canadians missionary work in China. This exhibit recognizes and appreciates those Canadians who made Sichuan their home over 100 years ago and who made a significant contribution in the fields of medicine, dentistry, nursing and education.
在3天的培灵会期间,在我们教会将有一个“加拿大传教士在中国”的展
览,叙说了传教士们跨越60年的传教故事,以及那些在100多年前将他
们的家安置在中国四川的加拿大人如何在医学,牙科,护理和教育等方
面给予中国人民的巨大贡献。欢迎大家携亲朋好友参加!

Share
03/4/18

会友与教会关怀

1. We are very thankful to have Rev. Yin from the OCAC, in our midst to
share God’s words with us and officiate the Holy Communion today. Great thanks for his support to OCUC.
今天我们非常荣幸地请到了渥太华华人宣道会的尹牧师前来宣讲神的话语并主持圣餐。我们衷心地感谢尹牧师对渥太华华人联合教会的大力支持。
2. As the pray meeting is so important for the church growth, the
church Council has decided to switch the Prayer Meeting to 10 a.m. every Sunday morning starting from March. Welcome all the church members actively to participate in it.
祷告会是教会增长的重要途径之一,堂会决定从三月份开始将祷告会从周日下午换至上午10点进行。欢迎每位会众都积极参加!
3. The AGM of the church may be held on the 25th of March. Each
committee chair are busy in writing the report for the meeting. Please keep them in your prayers. Great thanks.
教会的周年大会将在三月25日召开, 各委员会主席正在忙于写周年报告,请大家为他们代祷!
4. The 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional Meeting will be hold in our
church from Apr 27-29 (Friday to Sunday) with the theme of “A Devoted Heart to Lord” presented by James Hudson Taylor IV. We will need to work together to prepare this event. Please pray for this event.
2018年的渥太华国语联合培灵会将于4月27-29日在我们教会举办。主题为“赤心为主”。讲员为戴德生的第5代孙 – 戴继宗牧师。此活动需要教会众弟兄姊妹的共同努力与帮助。请大家为此盛会的顺利进行代祷。
5. The charity receipt of 2017 for income tax purpose is ready. Please see
Brother Yi for your receipt.
2017 年用于报税的奉献收据已经准备好,请向梁毅弟兄领取。
6. A gentle reminder: the Daylight Saving Time will start on March 11.
Please kindly set your clock one hour ahead before you go to bed on Mar. 10. 温馨提示:3月11日将开始日光节约时间,请大家在3月10号(周六 晚)睡前将时钟往前拨一个小时。

Share