09/29/18

Announcements 家事报告

1. Sunday Prayer Meeting @ 10 AM boardroom on the 3rd floor.
礼拜天上午 礼拜天上午 礼拜天上午 10点在教会三楼 在教会三楼 会议室 有祷告会 祷告会 ,欢迎参加。
2.Today after fellowship lunch, Brother Ryan will lead the Bible Study of Proverbs @1:30 PM, dining room. Rev. Fuller will lead next Sunday. Please join us.
今天团契午餐后 (1:30在餐厅 在餐厅 ),肖磊弟兄继续带领 肖磊弟兄继续带领 箴言的主日学 箴言的主日学 箴言的主日学 。 福勒牧师将带领下周的主日学。欢迎参加!
3. Next Sunday (Oct. 7), our church will have a Thanksgiving Celebration Fellowship lunch after the Service followed by thanksgiving sharings. Hope every family will bring a delicious dish to join in this happy event. Please also invite your friends and seekers to the event.
下周日 主日崇拜后有“ 主日崇拜后有“ 感恩节 ”团契聚餐活动,希望每家带上一 ”团契聚餐活动,希望每家带上一 ”团契聚餐活动,希望每家带上一 ”团契聚餐活动,希望每家带上一 个自家的 拿手好菜 来参加庆祝及感恩分享活动。也欢迎您邀请慕 来参加庆祝及感恩分享活动。也欢迎您邀请慕 来参加庆祝及感恩分享活动。也欢迎您邀请慕 来参加庆祝及感恩分享活动。也欢迎您邀请慕 来参加庆祝及感恩分享活动。也欢迎您邀请慕 来参加庆祝及感恩分享活动。也欢迎您邀请慕 来参加庆祝及感恩分享活动。也欢迎您邀请慕 来参加庆祝及感恩分享活动。也欢迎您邀请慕 道友及您的亲朋好参加此 活动。
4. 2018 is the 30 Years anniversary of Familylife Canada’s Weekend Getaway. It’s a marriage conference uniquely designed to enrich your relationship. For most couples it’s a chance to reconnect, re-establish the foundation and rekindle romance. For others, it’s a fresh start. For some, it will be the weekend that saves a marriage. The Mandarin Getaway is from Nov. 16th to 18th. For more details, please ask Brother Ryan.
福临万家 婚姻研习会将在今年十一月 16至 18日举行。 今年的研 今年的研 今年的研 习会特别推出新 资源:“婚姻引导 资源:“婚姻引导 资源:“婚姻引导 资源:“婚姻引导 资源:“婚姻引导 资源:“婚姻引导 资源:“婚姻引导 资源:“婚姻引导 – 良师益友双行”。这 良师益友双行”。这 良师益友双行”。这 良师益友双行”。这 良师益友双行”。这 良师益友双行”。这 良师益友双行”。这 良师益友双行”。这 良师益友双行”。这 良师益友双行”。这 可以用 来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者来帮助比较年长成熟的 夫妻为轻引导者材料 ,将所 信的落实在家庭中。 信的落实在家庭中。 信的落实在家庭中。 信的落实在家庭中。 信的落实在家庭中。 信的落实在家庭中。 信的落实在家庭中。 欢迎教会 夫妻踊跃报名参加。详情请看欢迎教会 夫妻踊跃报名参加。详情请看欢迎教会 夫妻踊跃报名参加。详情请看欢迎教会 夫妻踊跃报名参加。详情请看欢迎教会 夫妻踊跃报名参加。详情请看欢迎教会 夫妻踊跃报名参加。详情请看内的海报, 欲了解更多 详情,请 详情,请 查看教会内海报或 咨

Share
07/12/18

会友与教会关怀 CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS

1. We are very thankful to have Brother Peter Yuan, in our midst to share God’s words with us today. Great thanks for his support to OCUC at our transitional time.
今天我们非常荣幸地请到了袁宏恩弟兄前来宣讲神的话语。我们衷心地感谢袁弟兄对我们教会的大力支持与帮助。
2. Thanks to God’s blessings! Our church had a wonderful outing at the Fizroy
Provincial Park yesterday when all the participants enjoyed the fellowship
under the beautiful sunshine and beach. Great thanks for Bro. Ryan’s message
and the hard work of Sister Joy and Connie.
感谢神!教会昨天在Fitzroy Provincial Park举行了郊游活动,大家尽情享
了在阳光、沙滩上的美好团契,也聆听了由萧磊弟兄带来的信息。感谢
Ryan弟兄、Joy及Connie姊妹的辛劳付出。
3. The Mandarin Marriage Seminar will be held in Ottawa from November 16th
to 18th, 2018, which is a wonderful disciple training. Welcome Christian
couples as well as non-Christian couples to register for it. For more detailed
info, please kindly ask Brother Ryan.
渥太华地区国语婚姻研习会将在今年十一月16-18 日举行。是一个用生命
影响生命的门徒训练资源。欢迎教会的基督徒夫妻以及非基督徒夫妻踊
跃报名参加。欲了解研习会注册详情,请咨询萧磊弟兄。
4. There are many property maintenance and updates in our church by
now, which has increased the working load of the Property Committee that
needs to form a team to deal with the challenges. All the brothers in the church
are invited to join in the team. Please kindly register with Brother Ryan!
目前教会有很多的维修项目和改造项目,物业管理工作越来越繁重,我
们需要组建一个团队来处理,请教会所有的弟兄都积极加入,以便更快
捷的管理好教会的物业。请向萧磊弟兄报名。
5. Church will plan to update the congregation directory. Please provide your
current information to brother Wei Wang.
教会将要更新我们的会众通讯录。请大家把你们最新的家人姓名、地址电
话、电邮及其他的联络方式, 填写在准备的资料表上面,交给王蔚弟兄。

Share
06/3/18

会友与教会关怀 CONGREGATION AND CHURCH CONCERNS

1. We are very thankful to have Rev. Yin, from OCAC, in our midst to share God’s words with us and officiate the Holy Communion today. Great thanks for his support to OCUC at our transitional time.
今天我们非常荣幸地请到了渥太华华人宣道会的尹牧师前来宣讲神的话语并主持圣餐。我们衷心地感谢尹牧师对渥太华华人联合教会的大力支持。
2. Thanks for the guidance of our Lord. There has been a new progress in pastoral search. The church council and PSC has distributed a questionnaire form to congregation for consultation. For those who haven’t done it, please kindly complete it today and hand it to Sister Connie Wang and Brother Lei Xiao. Today we’ll also hold a congregation meeting after the Sunday worship to discuss and decide on the appointment of the new pastor in our church. Please kindly attend it.
感谢神的带领,教会的聘牧工作有新的进展。堂委会和聘牧委员会已发给每位会员征询意见的表格,若您还未提交,请在今天填好后,交给王康妮姊妹和萧磊弟兄。我们也在今天的主日崇拜后举行全体会友大会,讨论并决定下一任牧师的任命,请大家踊跃参加。
3. CESCAN will offer the spring seminary course from June 4th to 9th at our church. The course title is “Hermeneutics”. Please mark those dates on your calendar and join this unique opportunity to study the Bible at the seminary level. Please do registration with Brother Ryan if you are interested.
加拿大中华福音神学院将于6月4日至9日在本教会开设神学课程《释经学》。并于 6月9日 (周六晚上 7:30) 举行国語公开讲座. 讲员为蔡金玲博士 (曾任台北,北美華神及美福神學院旧约专任老师,并担任教会教育事工传道等。 现任北美丶加拿大華神客座教授及达拉斯神学院网路課程兼任教授)。请大家抓住机会参加神学院级的圣经学习。有意者,请向萧磊弟兄报名。
4. There is a Prayer Meeting every Sunday morning at 10 a.m. on the 3rd floor of the church while the Sunday School presented by Rev. Fuller at the dining room every Sunday afternoon at 1:30 p.m. Welcome everyone to attend these church activities.
教会每周日上午10点在三楼有祷告会、下午1:30在餐厅有福勒牧师主讲的成人主日学, 欢迎大家踊跃参加!因会友大会,今天的主日学暂停一次。

Share
05/4/18

会友与教会关怀

1. We are very thankful to have Rev. Yin from the OCAC, in our midst to share
God’s words with us and officiate the Holy Communion today. Great thanks
for his support to OCUC.
今天我们非常荣幸地请到了渥太华华人宣道会的尹牧师前来宣讲神的话语
并主持圣餐。我们衷心地感谢尹牧师对渥太华华人联合教会的大力支持。
2. Praise the Lord for His blessings! The 2018 Ottawa Joint Mandarin
Devotional Meeting and Mission Photo Exhibition organized by Ottawa Joint
Mandarin Ministry Committee were concluded successfully in our church last
weekend. More than half of our congregation has served as a team to
participate in various activities. Pray the Holy Spirit continually to guide us
to serve in Him as a team in various church ministries.
感谢神的带领与祝福!由渥太华联合国语事工委员会主办的2018 年渥太华
联合国语培灵会和加拿大传教士在中国的图片展览上周在我们教会圆满举
行。我们教会超过半数的弟兄姊妹组成的事奉团队参与了各种服事,祈求
圣灵继续带领我们未来的团队事奉。
3. CESCAN will offer the spring seminary course from June 4th to 9th at our
church. The course title is “Hermeneutics”. Please mark those dates on your
calendar and join this unique opportunity to study the Bible at the seminary
level. Please do registration with Brother Ryan if you are interested.
加拿大中华福音神学院将于6 月4 日至9 日在本教会开设神学课程《释经
学》。并于 6 月9 日 (周六晚上 7:30) 举行国語公开讲座. 讲员为蔡金玲
博士 (曾任台北,北美華神及美福神學院旧约专任
。 现任北美丶加拿大華神客座教授及达拉斯神学院网路課程兼任教授)。
请大家抓住机会参加神学院级的圣经学习。有意者,请向萧磊弟兄报名。
4. There is a Prayer Meeting every Sunday morning at 10 a.m. on the 3rd floor
of the church while the Sunday School entitled “Why to Study the Bible”
presented by Rev. Fuller at the dining room every Sunday afternoon at 1:30
p.m. Welcome everyone to attend these church activities.
教会每周日上午10 点在三楼有祷告会、下午1:30 在餐厅有成人主日学,
由福勒牧师主讲“为什么学圣经?” 欢迎大家踊跃参加!

Share
04/23/18

渥太华国语联合培灵会

The 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional Meeting will be hold in our church from Apr 27-29 (Friday to Sunday) with the theme of “A Devoted Heart to Lord” presented by James Hudson Taylor IV. Besides, during the 3-day Devotional Meeting, there will be an exhibition of archival photos and stories that cover 60 years of Canadians missionary work in China. Please invite seekers and your friends to attend these great events.

2018年的渥太华国语联合培灵会将于4月27-29日在我们教会举办。主题为“赤心为主”。讲员为戴德生的第5代孙 – 戴继宗牧师。另外,在3天的培灵会期间,在我们教会将有一个“加拿大传教士在中国”的展览,叙说了传教士们跨越60年的传教故事,请教会所有成员都积极参加,也邀请慕道友及亲友们参加。

 

Share
03/30/18

会友与教会关怀

1. We are very thankful to have Rev. Huo from Toronto in our midst today
to share God’s words again. Great thanks for his support to OCUC at our transitional time.
今天我们又非常荣幸地请到了从多伦多赶过来的霍牧师前来宣讲神
的话语。我们衷心地感谢霍牧师对华人联合教会的大力支持。

2. Thanks to God’s blessings, the AGM of the church was held successful
last Sunday at which Brother Wayne was elected again as the Council member. Hope more church members are willing to join in the team to serve the Lord. Please keep all the ministries of the church in your prayers.
感谢神的带领!教会的周年大会在上周日礼拜结束后成功地举行, Wayne弟兄又一次当选为堂会成员。希望有更多的请教会成员能乐意加入服事的团队。请大家继续为教会的各项事工代祷。

3. In order to prepare for the 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional
Meeting held in our church, we plan to have a spring cleaning. Come and join in the cleaning team next Saturday (Apr. 7) morning from 10:00am – 2:00pm. Lunch is provided.
为了准备四月份在我们教会举办的2018年渥太华国语联合培灵会,我
们计划在下周六(四月七日)做一次春季大扫除,欢迎大家在10:00
AM – 2:00 PM来到教会一起做清洁卫生的工作, 教会將招待午餐。

4. The 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional Meeting will be hold in our
church from Apr 27-29 (Friday to Sunday) with the theme of “A Devoted Heart to Lord” presented by James Hudson Taylor IV. We will need to work together to prepare this event. Please pray for this event.
2018年的渥太华国语联合培灵会将于4月27-29日在我们教会举办。主题为“赤心为主”。讲员为戴德生的第5代孙 – 戴继宗牧师。此活动需要教会众弟兄姊妹的共同努力与帮助。请大家为此盛会的顺利进行代祷。

5. During the 3-day Devotional Meeting, there will be an exhibition of
archival photos and stories that cover 60 years of Canadians missionary work in China. This exhibit recognizes and appreciates those Canadians who made Sichuan their home over 100 years ago and who made a significant contribution in the fields of medicine, dentistry, nursing and education.
在3天的培灵会期间,在我们教会将有一个“加拿大传教士在中国”的展
览,叙说了传教士们跨越60年的传教故事,以及那些在100多年前将他
们的家安置在中国四川的加拿大人如何在医学,牙科,护理和教育等方
面给予中国人民的巨大贡献。欢迎大家携亲朋好友参加!

Share
03/4/18

会友与教会关怀

1. We are very thankful to have Rev. Yin from the OCAC, in our midst to
share God’s words with us and officiate the Holy Communion today. Great thanks for his support to OCUC.
今天我们非常荣幸地请到了渥太华华人宣道会的尹牧师前来宣讲神的话语并主持圣餐。我们衷心地感谢尹牧师对渥太华华人联合教会的大力支持。
2. As the pray meeting is so important for the church growth, the
church Council has decided to switch the Prayer Meeting to 10 a.m. every Sunday morning starting from March. Welcome all the church members actively to participate in it.
祷告会是教会增长的重要途径之一,堂会决定从三月份开始将祷告会从周日下午换至上午10点进行。欢迎每位会众都积极参加!
3. The AGM of the church may be held on the 25th of March. Each
committee chair are busy in writing the report for the meeting. Please keep them in your prayers. Great thanks.
教会的周年大会将在三月25日召开, 各委员会主席正在忙于写周年报告,请大家为他们代祷!
4. The 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional Meeting will be hold in our
church from Apr 27-29 (Friday to Sunday) with the theme of “A Devoted Heart to Lord” presented by James Hudson Taylor IV. We will need to work together to prepare this event. Please pray for this event.
2018年的渥太华国语联合培灵会将于4月27-29日在我们教会举办。主题为“赤心为主”。讲员为戴德生的第5代孙 – 戴继宗牧师。此活动需要教会众弟兄姊妹的共同努力与帮助。请大家为此盛会的顺利进行代祷。
5. The charity receipt of 2017 for income tax purpose is ready. Please see
Brother Yi for your receipt.
2017 年用于报税的奉献收据已经准备好,请向梁毅弟兄领取。
6. A gentle reminder: the Daylight Saving Time will start on March 11.
Please kindly set your clock one hour ahead before you go to bed on Mar. 10. 温馨提示:3月11日将开始日光节约时间,请大家在3月10号(周六 晚)睡前将时钟往前拨一个小时。

Share
09/22/17

讲道大纲 (Sept. 24)

门徒生命的图画(3)负主的轭,学主的样式
Matthew 马太11:20 -30

读经经文

11:20耶稣在诸城中行了许多异能、那些城的人终不悔改、就在那
时候责备他们说、

11:21哥拉汛哪、你有祸了、伯赛大阿、你有祸了、因为在你们中间所
行的异能、若行在推罗西顿、他们早已披麻蒙灰悔改了。

11:22但我告诉你们、当审判的日子、推罗西顿所受的、比你们还容易
受呢。

11:23迦百农阿你已经升到天上.〔或作你将要升到天上么〕将来必坠
落阴间.因为在你那里所行的异能、若行在所多玛、他还可以存到
今日。

11:24但我告诉你们、当审判的日子、所多玛所受的、比你还容易受
呢。

11:25那时、耶稣说、父阿、天地的主、我感谢你、因为你将这些
事、向聪明通达人、就藏起来、向婴孩、就显出来.

11:26父阿、是的、因为你的美意本是如此。

11:27一切所有的、都是我父交付我的.除了父、没有人知道子.除了
子和子所愿意指示的、没有人知道父。

11:28凡劳苦担重担的人、可以到我这里来、我就使你们得安息。

11:29我心里柔和谦卑、你们当负我的轭、学我的样式、这样、你们心
里就必得享安息。

11:30因为我的轭是容易的、我的担子是轻省的。

Share
09/22/17

会友与教会关怀(Sept. 24)

1. We are very thankful to have Rev. Yu, the Pastor of EACO, in our
midst to share God’s words and officiate the Communion for us today. We sincerely thank him for all his support to OCUC as always.
今天我们非常荣幸地请到了渥太华主恩宣道会的余牧师前来宣讲神
的话语。我们衷心地感谢余牧师对华人联合教会的大力支持。

2. The last presentation of 2017 Joint Mandarin Evangelistic Meeting
entitled “The Destination of Love” by Rev. Wei Feng will be held at OMAC (550 Codd’s Rd) on Sunday from 7:30 to 9:30 p.m. Please invite the seekers and your friends to attend the meetings.
2017年渥太华国语联合佈道会的最后一场将于9月24日(周日)晚7:30 – 9:30在国语宣道会举行(550 Codd’s Rd)举行,题目为“爱的依归”,由冯伟牧师主讲。欢迎大家携慕道友或朋友们参加!

3. From Sep. 17, the church will start the Sunday School entitled “God’s
Salvation and How Man Receives the Salvation” led by Brother Frank Pan after the Sunday fellowship Lunch. Welcome everyone to attend it.
9月17日主日起, 教会开始一个新的主日学“神的救赎和人的得救”; 由
潘文弟兄带领, 在主日午饭后开始。欢迎弟兄姊妹踊跃参加!

4. CESCAN will hold a public seminar workshop entitled “The Leadership
Style of God’s Servants in 21st Century” by Dr. Sher on Sep. 30 (Saturday at 7:30 p.m. at the EACO (4 Thorncliff Place, Ottawa). Welcome everyone to attend it.
加拿大中華福音神學院將於 9月30日 (周六晚上 7:30) 在主恩宣道會 (4 Thorncliff Place, Ottawa) 舉行國語公開講座: “21世紀的僕人領導風範”, 講員為佘亞弘博士, 欢迎大家参加!

5. Our church will be very blessed to have Dor. Sher as the guest speaker to
preach to us on Oct. 1st. Please mark your calendar and don’t miss or be late for the Sunday Worship that day.
我们教会非常荣幸地请到了佘亞弘博士在十月一日那天在我们教会证
道,请大家预留好那一天,按时来教会敬拜。

Share
08/17/17

讲道大纲 (Aug. 20)

新造的人 – 饶恕与宽容
以弗所书 4: 30 – 32

不叫圣灵担忧
除掉心中苦毒
彼此恩待饶恕

应用经文

弗4:30不要叫 神的圣灵担忧.你们原是受了他的印记、等候得赎的
日子来到。
4:31一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤、并一切的恶毒、〔或作
阴毒〕都当从你们中间除掉。
4:32并要以恩慈相待、存怜悯的心、彼此饶恕、正如 神在基督里
饶恕了你们一样。

 

Share