03/30/18

会友与教会关怀

1. We are very thankful to have Rev. Huo from Toronto in our midst today
to share God’s words again. Great thanks for his support to OCUC at our transitional time.
今天我们又非常荣幸地请到了从多伦多赶过来的霍牧师前来宣讲神
的话语。我们衷心地感谢霍牧师对华人联合教会的大力支持。

2. Thanks to God’s blessings, the AGM of the church was held successful
last Sunday at which Brother Wayne was elected again as the Council member. Hope more church members are willing to join in the team to serve the Lord. Please keep all the ministries of the church in your prayers.
感谢神的带领!教会的周年大会在上周日礼拜结束后成功地举行, Wayne弟兄又一次当选为堂会成员。希望有更多的请教会成员能乐意加入服事的团队。请大家继续为教会的各项事工代祷。

3. In order to prepare for the 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional
Meeting held in our church, we plan to have a spring cleaning. Come and join in the cleaning team next Saturday (Apr. 7) morning from 10:00am – 2:00pm. Lunch is provided.
为了准备四月份在我们教会举办的2018年渥太华国语联合培灵会,我
们计划在下周六(四月七日)做一次春季大扫除,欢迎大家在10:00
AM – 2:00 PM来到教会一起做清洁卫生的工作, 教会將招待午餐。

4. The 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional Meeting will be hold in our
church from Apr 27-29 (Friday to Sunday) with the theme of “A Devoted Heart to Lord” presented by James Hudson Taylor IV. We will need to work together to prepare this event. Please pray for this event.
2018年的渥太华国语联合培灵会将于4月27-29日在我们教会举办。主题为“赤心为主”。讲员为戴德生的第5代孙 – 戴继宗牧师。此活动需要教会众弟兄姊妹的共同努力与帮助。请大家为此盛会的顺利进行代祷。

5. During the 3-day Devotional Meeting, there will be an exhibition of
archival photos and stories that cover 60 years of Canadians missionary work in China. This exhibit recognizes and appreciates those Canadians who made Sichuan their home over 100 years ago and who made a significant contribution in the fields of medicine, dentistry, nursing and education.
在3天的培灵会期间,在我们教会将有一个“加拿大传教士在中国”的展
览,叙说了传教士们跨越60年的传教故事,以及那些在100多年前将他
们的家安置在中国四川的加拿大人如何在医学,牙科,护理和教育等方
面给予中国人民的巨大贡献。欢迎大家携亲朋好友参加!

Share
03/4/18

会友与教会关怀

1. We are very thankful to have Rev. Yin from the OCAC, in our midst to
share God’s words with us and officiate the Holy Communion today. Great thanks for his support to OCUC.
今天我们非常荣幸地请到了渥太华华人宣道会的尹牧师前来宣讲神的话语并主持圣餐。我们衷心地感谢尹牧师对渥太华华人联合教会的大力支持。
2. As the pray meeting is so important for the church growth, the
church Council has decided to switch the Prayer Meeting to 10 a.m. every Sunday morning starting from March. Welcome all the church members actively to participate in it.
祷告会是教会增长的重要途径之一,堂会决定从三月份开始将祷告会从周日下午换至上午10点进行。欢迎每位会众都积极参加!
3. The AGM of the church may be held on the 25th of March. Each
committee chair are busy in writing the report for the meeting. Please keep them in your prayers. Great thanks.
教会的周年大会将在三月25日召开, 各委员会主席正在忙于写周年报告,请大家为他们代祷!
4. The 2018 Ottawa Joint Mandarin Devotional Meeting will be hold in our
church from Apr 27-29 (Friday to Sunday) with the theme of “A Devoted Heart to Lord” presented by James Hudson Taylor IV. We will need to work together to prepare this event. Please pray for this event.
2018年的渥太华国语联合培灵会将于4月27-29日在我们教会举办。主题为“赤心为主”。讲员为戴德生的第5代孙 – 戴继宗牧师。此活动需要教会众弟兄姊妹的共同努力与帮助。请大家为此盛会的顺利进行代祷。
5. The charity receipt of 2017 for income tax purpose is ready. Please see
Brother Yi for your receipt.
2017 年用于报税的奉献收据已经准备好,请向梁毅弟兄领取。
6. A gentle reminder: the Daylight Saving Time will start on March 11.
Please kindly set your clock one hour ahead before you go to bed on Mar. 10. 温馨提示:3月11日将开始日光节约时间,请大家在3月10号(周六 晚)睡前将时钟往前拨一个小时。

Share
09/22/17

讲道大纲 (Sept. 24)

门徒生命的图画(3)负主的轭,学主的样式
Matthew 马太11:20 -30

读经经文

11:20耶稣在诸城中行了许多异能、那些城的人终不悔改、就在那
时候责备他们说、

11:21哥拉汛哪、你有祸了、伯赛大阿、你有祸了、因为在你们中间所
行的异能、若行在推罗西顿、他们早已披麻蒙灰悔改了。

11:22但我告诉你们、当审判的日子、推罗西顿所受的、比你们还容易
受呢。

11:23迦百农阿你已经升到天上.〔或作你将要升到天上么〕将来必坠
落阴间.因为在你那里所行的异能、若行在所多玛、他还可以存到
今日。

11:24但我告诉你们、当审判的日子、所多玛所受的、比你还容易受
呢。

11:25那时、耶稣说、父阿、天地的主、我感谢你、因为你将这些
事、向聪明通达人、就藏起来、向婴孩、就显出来.

11:26父阿、是的、因为你的美意本是如此。

11:27一切所有的、都是我父交付我的.除了父、没有人知道子.除了
子和子所愿意指示的、没有人知道父。

11:28凡劳苦担重担的人、可以到我这里来、我就使你们得安息。

11:29我心里柔和谦卑、你们当负我的轭、学我的样式、这样、你们心
里就必得享安息。

11:30因为我的轭是容易的、我的担子是轻省的。

Share
09/22/17

会友与教会关怀(Sept. 24)

1. We are very thankful to have Rev. Yu, the Pastor of EACO, in our
midst to share God’s words and officiate the Communion for us today. We sincerely thank him for all his support to OCUC as always.
今天我们非常荣幸地请到了渥太华主恩宣道会的余牧师前来宣讲神
的话语。我们衷心地感谢余牧师对华人联合教会的大力支持。

2. The last presentation of 2017 Joint Mandarin Evangelistic Meeting
entitled “The Destination of Love” by Rev. Wei Feng will be held at OMAC (550 Codd’s Rd) on Sunday from 7:30 to 9:30 p.m. Please invite the seekers and your friends to attend the meetings.
2017年渥太华国语联合佈道会的最后一场将于9月24日(周日)晚7:30 – 9:30在国语宣道会举行(550 Codd’s Rd)举行,题目为“爱的依归”,由冯伟牧师主讲。欢迎大家携慕道友或朋友们参加!

3. From Sep. 17, the church will start the Sunday School entitled “God’s
Salvation and How Man Receives the Salvation” led by Brother Frank Pan after the Sunday fellowship Lunch. Welcome everyone to attend it.
9月17日主日起, 教会开始一个新的主日学“神的救赎和人的得救”; 由
潘文弟兄带领, 在主日午饭后开始。欢迎弟兄姊妹踊跃参加!

4. CESCAN will hold a public seminar workshop entitled “The Leadership
Style of God’s Servants in 21st Century” by Dr. Sher on Sep. 30 (Saturday at 7:30 p.m. at the EACO (4 Thorncliff Place, Ottawa). Welcome everyone to attend it.
加拿大中華福音神學院將於 9月30日 (周六晚上 7:30) 在主恩宣道會 (4 Thorncliff Place, Ottawa) 舉行國語公開講座: “21世紀的僕人領導風範”, 講員為佘亞弘博士, 欢迎大家参加!

5. Our church will be very blessed to have Dor. Sher as the guest speaker to
preach to us on Oct. 1st. Please mark your calendar and don’t miss or be late for the Sunday Worship that day.
我们教会非常荣幸地请到了佘亞弘博士在十月一日那天在我们教会证
道,请大家预留好那一天,按时来教会敬拜。

Share
08/17/17

讲道大纲 (Aug. 20)

新造的人 – 饶恕与宽容
以弗所书 4: 30 – 32

不叫圣灵担忧
除掉心中苦毒
彼此恩待饶恕

应用经文

弗4:30不要叫 神的圣灵担忧.你们原是受了他的印记、等候得赎的
日子来到。
4:31一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤、并一切的恶毒、〔或作
阴毒〕都当从你们中间除掉。
4:32并要以恩慈相待、存怜悯的心、彼此饶恕、正如 神在基督里
饶恕了你们一样。

 

Share
08/17/17

会友与教会关怀

We are very thankful to have the senior Pastor of OACAC, Rev. Xie, in
our midst today to share God’s words. Great thanks for his support to OCUC at our transitional time.
今天我们非常荣幸地请到了渥太华恒爱华人宣道会的主任牧师,谢
牧师前来宣讲神的话语。我们衷心地感谢谢牧师对华人联合教会的
大力支持。

The Disciple Leader Training Course of Evangelism Explosion III
will be held at EACO (4 Thorncliff Place, Nepean) from Aug. 23 to 26. If you are interested and want to know more about it, please contact Brother Yi.
加東第二十屆三福領袖讲习班将于2017年8月23日至26日在渥太華主恩宣道会(4 Thorncliff Place, Nepean)举行。若您感兴趣或欲知详情,请咨询梁毅弟兄。

The Pastor Search Committee is going to give the 2nd Candidate a
telephone interview next week. Please still keep this ministry in your prayers. Great thanks.
教会聘牧委员会将于下周对第二个候选人进行电话面试,请大家继续为聘牧的事工代祷。

To save the expense on the maintenance of the church property, our
church will form a Property Maintenance Volunteer Team. Please contact brother Ryan if you are interested in being a team member. Your labor in God’s ministry will never be in vain.
为节约教会物业维修的开支,教会将成立一个物业维修义工团队,若您愿意成为团队成员,请向Ryan弟兄报名。您在主里的辛劳绝不会徒然。

Reminder: we’ll put 4 garbage bins in the Ladies Room to prevent the
toilet bowls from being clogged. Hope all the ladies as well as the mothers with kids will use them for the wastes. Great thanks for your cooperation.
温馨提示:教会在女厕放置了四个垃圾桶。望所有女士及有小孩
的母亲将使用过的卫生物品掷入其中,以防马桶阻塞。谢谢合作!

Praise the Lord! Our seeker, sister Juan Wang, had a smooth delivery of a
Baby son on Aug. 16, 2017. Pray God blesses the mother and son to have a quick recovery from the delivery!
感谢神!我们教会的慕道友王娟姐妹已于8月16日早上产下一男婴,母子平安。求神保守他们母子身体早日康复!

 

Share
07/29/17

讲道应用经文

义人祈祷所发的力量是大有功效的

读经经文
使:4:18于是叫了他们来、禁止他们、总不可奉耶稣的名讲论教
训人。
4:19彼得约翰说、听从你们、不听从 神、这在 神面前合理
不合理、你们自己酌量吧。
4:20我们所看见所听见的、不能不说。
4:21官长为百姓的缘故、想不出法子刑罚他们、又恐吓一番、
把他们释放了。这是因众人为所行的奇事、都归荣耀与神。
4:22原来借着神迹医好的那人、有四十多岁了。
4:23二人既被释放、就到会友那里去、把祭司长和长老所说的
话、都告诉他们。
4:24他们听见了、就同心合意的、高声向 神说、主阿、你是
造天、地、海、和其中万物的。
4:29他们恐吓我们、现在求主鉴察.一面叫你仆人大放胆量、讲你
的道、一面伸出你的手来、医治疾病、并且使神迹奇事、因着你
圣仆耶稣的名行出来。〔仆或作子〕
4:30见上节
4:31祷告完了、聚会的地方震动.他们就都被圣灵充满、放胆讲论
神的道。

其他应用经文
结34:2人子阿、你要向以色列的牧人发预言攻击他们、说、主耶和华
如此说、祸哉、以色列的牧人、只知牧养自己.牧人岂不当牧
养群羊么。
雅各5:16所以你们要彼此认罪、互相代求、使你们可以得医治。义人
祈祷所发的力量、是大有功效的。

约15:16不是你们拣选了我、是我拣选了你们、并且分派你们去结果
子、叫你们的果子常存.使你们奉我的名、无论向父求甚么、
他就赐给你们。
雅各 4:3你们求也得不着、是因为你们妄求、要浪费在你们的宴乐中。

赛55:11我口所出的话、也必如此、决不徒然返回、却要成就我所喜悦
的、在我发他去成就的事上〔发他去成就或作所命定〕必然亨
通。
诗 91:2我要论到耶和华说、他是我的避难所、是我的山寨、是我的
神、是我所倚靠的。

马太 1:22 这一切的事成就、是要应验主借先知所说的话、23 说、
『必有童女、怀孕生子、人要称他的名为以马内利。』(以马内
利翻出来、就是 神与我们同在。)

结22:30我在他们中间寻找一人重修墙垣、在我面前为这国站在破口
防堵、使我不灭绝这国.却找不着一个。

哥前14:14我若用方言祷告、是我的灵祷告.但我的悟性没有果效。
15这却怎么样呢.我要用灵祷告、也要用悟性祷告.我要用
灵歌唱、也要用悟性歌唱。
14:4 说方言的、是造就自己.作先知讲道的、乃是造就教会。
12:1 弟兄们、论到属灵的恩赐、我不愿意你们不明白。

Share
07/29/17

会友与教会关怀

1. We are very thankful to have our own English pastor, Rev. Fuller, in
our midst today to share God’s words. Great thanks for his strong support and the Biblical teaching at the church for so many years.
今天我们非常荣幸地请到了我们本堂的英文牧师 – 福勒牧师为我
们来宣讲神的话语。我们衷心地感谢福勒牧师这么多年来对教会
的大力支持与教导。

2. OMAC (on 550 Codd’s Rd.) will host the 2nd workshop on “Healthy Boundaries” on Aug 2nd (Wed. 7:30 p.m.) presented by the senior Marriage and Family Consultants, Rev. Lee and his wife. Free admission while donations are welcomed.
渥太華國語宣道會 (550 Codd’s Rd.) 將在8月2日 (周三晚上7點半)舉辦國語婚姻家庭的第二个講座: 健康的界線。講座由李長安、馮志梅夫婦主講 (李牧師曾任台灣學園傳道會會長, 兩人均為資深婚姻家庭輔導,)。免費入場, 歡迎自由奉獻。

3. On August 5 (Saturday) our church will have our first picnic outing of the
year at Andrew Haydon Park (3169 Carling Avenue K2H 5G9). Please reserve that day and invite your family members and friends to join in us for this fellowship and fun! Further details will be provided next week. Any questions or concerns, please contact Sister Connie.
教会将于8月5日组织一次夏日郊游活动,地址:Andrew Haydon Park (3169 Carling Avenue K2H 5G9)。请大家预留好这一天, 携亲朋好友参加这次有趣的活动。详情将于下周日公布, 若有问题,可联系康妮姊妹。

4. The Disciple Leader Training Course of Evangelism Explosion III
will be held at EACO (4 Thorncliff Place, Nepean) from Aug. 23 to 26. If you are interested and want to know more about it, please contact Brother Yi.
加東第二十屆三福領袖讲习班将于2017年8月23日至26日在渥太華主恩宣道会(4 Thorncliff Place, Nepean)举行。若您感兴趣或欲知详情,请咨询梁毅弟兄。

5. Brother Tony Seah has resigned from the Property Chair of the Council
due to the age challenges. Great thanks for his tremendous contributions to the church for so many years. Also thanks Brother Ryan for taking over the torch.
佘静明弟兄因年事已高,辞去了教会物业委员会主席之职。非常感谢
他多年来为教会所作的巨大贡献。也感谢萧磊弟兄承接了此接力棒。

Share